餐厅老板要制作广告牌，于是找到广告公司。
　　
　　“请问牌子上写些什么呢？”
　　
　　“就写餐厅吧，中英文都要。”
　　
　　“好的，明天来取喔。”
　　
　　 制图员在嘀咕：这餐厅英文咋拼呢？
　　
　　（广告画外音：这个时候，让金山词霸在线翻译帮您！）
　　
　　输入“餐厅”，一回车，
　　
　　“哟，这词儿真长，都说了外国佬比中国人蠢啦，我们两个字，他们居然用这么多字母。罚抄书的同学多惨啊。”
　　
　　第二天，餐厅老板来取，回家立马挂上……
 

来源： 新华网生活论坛 http://news.xinhuanet.com/forum/2009-01/20/content_10681738.htm
作者：冬锅大官人