雨点儿的英文名字叫“Apple”。这是她三岁时自己给自己起的。前些天她对我说：她不喜欢这个名字。我问为什么，她说：“小朋友们老想吃我。”我能理解她的意思，无非就是老师讲到“Apple”这个词儿的时候，顽皮的小朋友就会回过头来，嘴巴一张一合，做出啃苹果的样子。

如果不喜欢，那就得趁早换。晚了，即使换了新名字，自己也会不适应。人家喊你新名字，你忘了答应；人家念“Apple”，你大声说“哎！”

所以，要赶在去加拿大之前，把新名字确定下来。

但问题在于：没有亲身置于那个环境，你不知道什么名字是合适的。名字这东西，不能光看字面意义。我就见过一个外国姑娘，给自己起个中文名字叫“翠花”。她的理由是：翠花，碧绿的花，多么抽象派、印象派，或者现代派的意象啊！可是我们一听“翠花”，就想起“上酸菜！”

前几天我问雨点儿：你想给自己起个什么名字？

她说：叫“撒丝基亚”行不行呢？

撒丝基亚是她在新西兰的一个同学。撒丝基亚的故事我在去年的博文里写过，没想到雨点儿还掂着人家呢，她倒是挺长情的。

我说：我给你查查拼法吧。

松籽姑娘介绍给我一个有关姓名的网站，那上面可真是包罗万象。我查到了“撒丝基亚（Saskia）”，并且知道它来源于荷兰和德国。

拼法是有了，但是这个名字是来源于荷兰和德国。我脑海里浮现出真撒丝基亚的形象，越想越觉得她的祖先是从荷兰或德国来的。没错，她就是那种来自北欧的小姑娘。咱雨点儿，一个黄皮肤小朋友，叫这个名字合适吗？

花开两朵，各表一枝。

现在再来说说我。我觉得我也应该起个英文名字。到底叫什么好呢？前两天翻字典，翻出一个“汉娜”来。我觉得这个挺不错，因为我喜欢汉娜"阿伦特。再一看意义，汉娜的意思是“女先知”，更不得了了，好啊就是好！再再一看，不对了，它起源于犹太人的一种什么语，是犹太人的“女先知”。对呀，恍然大悟，汉娜"阿伦特就是犹太人。猛然又想起伍迪"艾伦的一部片子《汉娜和她的姐妹们》，更对了，伍迪"艾伦就是犹太人。所以，这个名字偶不能取。偶要是冒充人家民族的女先知，岂不是净等着让人追杀吗？

于是，我再一次质疑：中国人到底应该不应该给自己起个英文名字？

仔细考察那些英文名字，每一个都有其特定的来源。咋就没有一个来源于中文的名字呢？如果咱们坚持叫自己的中文名字，是不是慢慢地中文名字也就进了英语世界呢？若干年后，会不会出现下面的对话？：

“What’s your name?”

“My name is Cuihua Wang.”

“What does Cuihua mean?”

“Green flower.”

“Wow, how beautiful!”

不过，话说回来，我还非得取一个英文名字不可。因为我的中文名字如果直接写成拼音，再把名与姓一颠倒，那谐音实在是太不吉利。不信，诸位读读看：

“Yuan Wang”，

“冤枉”！